惠而浦公司于近日宣布，其2005年第三季度净收益从去年同期的1.01亿美元（合每股1.5美元）增至1.14亿美元（合每股1.66美元）。净销售额达36亿美元，创历史同期新高，同比增长9个百分点。除去汇率方面的变动，净销售额增长约6%。

　　惠而浦公司董事长、总裁兼首席执行官Jeff M. Fettig表示：“公司第三季度营业利润相比去年实现了增长，这其中还包含约1.1亿美元的原材料及油类相关产品所增加的支出。去年公司贯彻实施的应对显著增加的原材料以及油料产品价格的联合行动显然发挥了作用。这些行动包括：提高可控生产率水平、调控公司的全球经营平台、减少非生产性支出、加快市场革新速度以及贯彻以成本为基础的价格调整措施。”

　　惠而浦公司本年第三季度的销售业绩受到了许多方面的消极影响：不断攀升的原材料以及油料产品价格、奖金支出、汇率以及重组费用的增加。在全球实行以成本为基础的价格调整措施、生产率的提高以及成本控制举措所带来的影响都有助于抵消上述这些日益增加的成本。

　　惠而浦公司公布的销售情况中包含两项不可重复的项目：包括出售一项业务所获得的900万美元的利息以及杂项收入，以及英国一家大型分销中心火灾所带来的约600万美元的营业收入损失。

　　Fettig补充道：“面对自2004年以来持续增长的原材料以及油料产品价格，我们踏入了2005年。去年下半年开始贯彻实行的联合行动预计可我们的业务情况好转，并在今年第三季度延续历年来的收入增长势头，目前我们的这一系列计划都在逐步实现。在今年如此空前的成本增长的情况下能够看到公司战略以及业务的进步，我们十分欣慰。”

　　2005年前9个月公司的流动现金为2.69亿美元，比去年同期的3.05亿美元有所下降。运营资金按计划比去年实现了增长，但由于库存及可接受经营项目的影响，运营资金在总销售额中的比例有所下降。

　　2005年前9个月累计销售额实现了创纪录的104亿美元，同比去年增加了8个百分点。除去汇率影响，销售额增长约5%。由于价格走高的原材料及油料产品给公司带来的4.8亿美元的支出，净收益同比去年下降了4%，为2.96亿美元。